I cannot create a summary of the requested article because the article titled "Nine ways to ensure a reliable technology transfer" is not found in the search results provided. The results contain information about technology transfer in the Slovak and European context, but not the specific article you mentioned. If you have access to this article, please share its content and I will be happy to create a short, factual summary in Slovak according to your requirements.