I cannot create a summary of the requested article because it is not found in the search results provided. Search results include information on medical billing in Texas, Medicare fraud and other health topics, but the specific STAT+ article titled "How a Texas couple is getting rich off out-of-network medical bills" is not available. In order to create an accurate and factual summary, I would need access to the full text of this particular article.