Článok popisuje dva prípady akútnej pankreatitídy, ktoré sa vyskytli počas terapeutickej hypotermie u pacientov s ťažkým poranením mozgu. Terapeutická hypotermia sa používa na liečbu ťažkého poranenia mozgu, znižuje teplotu na 33–34 °C a môže zlepšiť neurologické výsledky, no zvyšuje riziko komplikácií. V prvom prípade 75-ročná žena s intracerebrálnym krvácaním dostala hypotermiu na 34 °C a na druhý deň sa u nej rozvinula akútna pankreatitída, ktorá ustúpila po prerušení hypotermie. V druhom prípade 62-ročný muž s cerebrálnym edémom po trombektómii podstúpil hypotermiu na 33–34 °C a pankreatitída sa objavila tiež na druhý deň, s zlepšením po prehriatí. V oboch prípadoch boli vylúčené bežné príčiny pankreatitídy a časová súvislosť naznačuje spojenie s hypotermiou. Akútna pankreatitída počas terapeutickej hypotermie je mimoriadne zriedkavá a jej príčina je multifaktoriálna, zahŕňajúca hypotermiu a stresové reakcie. Lekári by mali byť ostražití na túto komplikáciu, aby predišli oneskorenej diagnostike a liečbe.