Táto kazuistika popisuje zriedkavý prípad ťažkého poškodenia mozgu, ktoré nastalo v dôsledku vzduchovej embólie po endoskopickej retrográdnej cholangiopankreatografii (ERCP). Počas ERCP procedúry na extrakciu žlčových kameňov pacient zaznamenal pokles okysličenia a výrazné zvýšenie krvného tlaku. Procedúra bola dočasne prerušená pre stabilizáciu stavu pacienta, no po jej obnovení sa opäť objavil pokles okysličenia, sprevádzaný hypotenziou a bradykardiou. Okamžite boli zahájené resuscitačné opatrenia a pacient bol prijatý na jednotku intenzívnej medicíny. Napriek týmto zásahom sa u pacienta vyvinulo ťažké poškodenie mozgu. Rodina sa napokon rozhodla pre ukončenie liečby a pacient bol prepustený z nemocnice. Cieľom správy je objasniť mechanizmy vstupu plynu, zhodnotiť stratégie včasnej detekcie a diskutovať o preventívnych opatreniach pre zvýšenie bezpečnosti pri žlčových zákrokoch.